domenica 5 luglio 2015

PIRATI DEI CARAIBI - LA MALEDIZIONE DELLA PRIMA LUNA

(Pirates of the Caribbean: the curse of the Black Pearl di Gore Verbinski, 2003)

Se dovessi definire in due parole il film di Gore Verbinski le due parole sarebbero senza dubbio troppo e lungo. Troppo lungo, troppo lungo e troppo lungo, soprattutto se si considera che il target è quello delle famiglie magari con bambini ancora abbastanza piccoli. La sensazione di stanchezza incombente l'ebbi nel 2003 quando vidi il film in sala e l'ho avuta di nuovo l'altra sera alla fine della visione con mia figlia (mia moglie era collassata sul divano già da un pezzo). Purtroppo per me, il film a Laura tutto sommato è piaciuto e quindi ci toccherà probabilmente sconfinare nell'inedito e guardarci anche gli altri due film della trilogia (perché sono solo tre, vero? Ditemi di si).

Troppo lungo il film come troppo lunghe sono le sequenze di battaglia nel finale, davvero un'esagerazione a mio avviso. Per carità, visivamente tutto ben riuscito, i soldoni sono stati spesi e si vede, però non so più quanto tempo è che non vedo un film per adulti (e non intendo per adulti in quel senso) e allora il problema è che forse non ce la faccio proprio più io, basta cartoni, basta film per famiglie, voglio drammi e morti ammazzati, aiuuuuto!

E poi fa troppo caldo e sono troppo vecchio per queste stronzate!

Sfogo finito. Torniamo a noi. Se vi pago, qualcuno può andare ad ammazzarmi Johnny Depp? Non voglio più vederlo truccato, neanche una volta. Tempo fa mi piaceva un casino, prima che si trasformasse in un cartone animato. Che poi a fare parti sopra le righe e faccine da pirla è anche molto bravo, però non se ne può proprio più. Fate voi il prezzo e poi ci si mette d'accordo.


Per quel che riguarda i pregi del film ci metterei sicuramente qualche buona battuta e qualche sequenza action ben riuscita, qualche bella prova dei pirati della Perla Nera, facce da simpatiche canaglie rozze il giusto, e attori che tutto sommato penso si siano divertiti a girare il film sicuramente più di quanto mi sia divertito io a guardarlo. In più loro li hanno pure pagati mentre invece io ho dovuto pagare.

Poco tempo fa parlai dei Goonies, un film con un target adolescenziale e magari anche un po' meno. Come mai I Goonies mi piacciono ancora e il Capitano Jack Sparrow (Johnny Depp) rischia di ammazzarmi di noia a ogni visione?

Rispondete voi, poi per quell'altra cosa ci mettiamo d'accordo.

PS: Perché il titolo originale, La maledizione della Perla Nera, che aveva un senso decisamente migliore, è diventato in italiano La maledizione della prima Luna? La Perla Nera non piaceva?


12 commenti:

  1. perché sono solo tre, vero? Ditemi di si

    sì... poi c'è il quarto già distribuito, e un quinto in corso di realizzazione programmato per il 2017 U_U

    messa da parte questa piccola dose di sadismo, torno in argomento e vado subito ai punti focali del tuo post:

    - drammi e morti ammazzati: non ti consiglio robe splatterone, ma sani thriller, primo tra tutti Il Negoziatore, e se l'hai già visto, rivedilo, vale sempre la pena.

    - The Goonies rule in three words: fantasia, sentimento, sintonia. Sono questi i motivi per cui alcuni film rimangono nel cuore e ripropongono le stesse sensazioni e piacevolezza nel riguardarli. E poi non esistono sequel, per ora...

    - traduzione/adattamento: croce e delizia degli appassionasti più o meno puristi, e il fail è sempre dietro l'angolo. Certo ci hanno messo anche un certo impegno (vado a memoria):
    Barbossa: Come hai fatto a scappare dall'isola?
    Jack: Io sono il Capitano Jack Sparrow.

    e non servono altre spiegazioni.

    and last but not least

    - rifiuto la gentile offerta, l'attore e le sue interpretazioni mi piacciono molto, se vuoi mi offro per Orlando "mocassino" Bloom :D

    Un saluto a tutti.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Addirittura un quarto e un quinto in arrivo? Stica, mi ero perso questa deriva verso l'infinito. Il negoziatore lo vidi a suo tempo se ti riferisci al film con Spacey e Jackson (o era Freeman?), ovviamente invocando morti ammazzati estremizzavo, mi andrebbe bene qualsiasi film non pensato per bimbi o famiglie, giusto per cambiare un po'... :)

      Questione traduzioni: ma io dico, il titolo l'avevi già bello e pronto, traduzione letterale che a mio avviso funzionava più che bene, perché devi andare a inventarti altro? Comunque si è visto molto di peggio in questo ambito.

      Per Johnny pazienza, sarà per un'altra volta, Bloom invece non mi ha ancora irritato, anche perché di cose sue non ho visto quasi nulla. :)

      Elimina
    2. Sì, facevo riferimento proprio a quel Negoziatore e la memoria non ti inganna *invidia a mille* era proprio S. L. Jackson.

      Titolo: probabilmente hanno voluto sfruttare l'eco dell'eclissi totale di luna dello stesso anno... sì ok è un'idea tanto strampalata quanto la traduzione :P

      Bloom: se mai fosse necessario, ricordati di me :D

      Elimina
  2. Questo film mi è piaciuto abbastanza, i successivi mi annoiarono, con uno quasi mi addormentai al cinema :D. Il quarto non l'ho visto, campo bene anche senza ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahia, qui si mette male, vuol dire che i sequel sono più noiosi del primo capitolo? Ah, notiziaccia, notiziaccia, notiziaccia... :(

      Elimina
  3. A me piace la saga di "Pirati dei Caraibi"... non ci vado matto, ma la trovo guardabile.
    Su Johnny Depp c'è davvero mooooolto da dire... all'epoca la sua parruccata ci stava anche. Rivisto oggi, capisco il senso di nausea.
    Forse il problemi del film è proprio che è della Disney: sempre contenuti, che non si può andare oltre... altrimenti non si sforna un prodotto per famiglie....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Forse sono io che ho desiderio di vedere altro e per un motivo o per l'altro non ci riesco... immensa tristezza :(

      Elimina
  4. Il primo l'ho visto a scrocco in un cinema all'aperto.
    Sarà stata la compagnia o la novità ma a me devo ammettere che il film piacque.
    Il seguito lo vidi al cinema e mi addormentai nell'ultima mezz'ora, prima e unica volta che mi è successa una cosa del genere.
    Non so se ero stanco io o il film facesse cagare. :-p

    RispondiElimina
  5. Ho visto soltanto il primo, mi ero convinta di vedere la saga, per puro divertimento, ma ora son perplessa o.O
    Forse è sbagliato aspettarsi chissà che da questa tipologia di film, bisogna prenderli "di petto" e ridere da subito :P
    I Goonies sono altro mondo, altra epoca, altre atmosfere!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma io non mi aspettavo molto, è proprio che mi sono annoiato :)

      Elimina

Dai un'occhiata anche a...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...