tag:blogger.com,1999:blog-771000177996564408.post7920116678736245569..comments2024-03-28T19:17:14.340+01:00Comments on La Firma Cangiante: SUPERGODSLa firma cangiantehttp://www.blogger.com/profile/11491739553621997306noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-771000177996564408.post-58032106310445899312013-07-20T14:15:23.861+02:002013-07-20T14:15:23.861+02:00Tocca fartelo regalare come ho fatto io :)Tocca fartelo regalare come ho fatto io :)La firma cangiantehttps://www.blogger.com/profile/11491739553621997306noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-771000177996564408.post-52637672730300173152013-07-20T11:40:14.979+02:002013-07-20T11:40:14.979+02:00Ahimè, stamattina sono passato in fumetteria ma il...Ahimè, stamattina sono passato in fumetteria ma il libro non c'era più (non dove lo lasciavano di solito, almeno) quindi non ho potuto controllare nè andare avanti con la lettura.Luca Lorenzonhttps://www.blogger.com/profile/16753738496048471583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-771000177996564408.post-26632877038702804982013-07-20T11:29:35.722+02:002013-07-20T11:29:35.722+02:00In effetti, come dice Luca Lorenzon, nel volume co...In effetti, come dice Luca Lorenzon, nel volume compaiono alcune traduzioni non indispensabili, mentre alcuni termini - indispensabili non dico per il neofita, ma anche per chi non è proprio espertissimo - vengono lasciate in lingua originale.<br />Peccato veniale, per carità, però... :-)Orlando Furiosohttps://www.blogger.com/profile/17770779291033372396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-771000177996564408.post-81612403001112860232013-07-18T23:57:14.698+02:002013-07-18T23:57:14.698+02:00Ora mi sfugge questo errore/imprecisione di traduz...Ora mi sfugge questo errore/imprecisione di traduzione a cui alludi, però il libro è una lettura davvero ottima, tra l'altro cita anche <i>Maledetti Fumetti</i> altra lettura imprescindibile per gli appassionati di comics.La firma cangiantehttps://www.blogger.com/profile/11491739553621997306noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-771000177996564408.post-40094851755624144662013-07-18T23:01:42.687+02:002013-07-18T23:01:42.687+02:00Causa questi chiari di luna io me lo sto leggendo ...Causa questi chiari di luna io me lo sto leggendo a sbafo in una fumetteria dove vado regolarmente.<br />Da quello che ho potuto leggere, veramente un saggio documentatissimo e originale (mi ha colpito il capitolo sull'O.M.A.C. di Kirby), oltre che una dichiarazione d'amore per il fumetto.<br />Piuttosto interessanti anche le note personali di Morrison, non tanto sulla sua famiglia ma sul panorama del settore in Inghilterra (riuscì a entrare nel mondo del fumetto grazie alla raccomandazione di Alan Grant).<br />Ricordo di aver notato una faciloneria nella traduzione, forse un termine non tradotto dando per scontato che il pubblico ne conoscesse il significato, ma adesso non ricordo di preciso.Luca Lorenzonhttps://www.blogger.com/profile/16753738496048471583noreply@blogger.com